‘Rogues’ Gallery’ puts Jacob Zuma’s corruption into entertaining, impeccably researched perspective